暖心！七旬老人卡进地铁 乘客齐力推动百吨地铁

导读:地铁站台上演感人一幕：老人脚卡地铁缝隙，众人推动百吨地铁营救。

Social media in China has been buzzing following the release of a video this week showing passengers coming together, along with staff, to help leverage a subway car off a woman’s leg in Guangzhou.

本周，广州地铁内的乘客与站内工作人员协力将地铁推开，成功拔出一名女乘客的腿。该视频在中国的社交媒体上得到广泛关注。

The 72-year-old woman’s leg became wedged in the gap between the carriage and the platform on subway line-6 in Guangzhou on Saturday afternoon, May 6, 2017.

2017年5月6日周六下午，广州地铁6号线的一位72岁女乘客不慎将脚卡在了列车与站台的间隙。

Recognizing the problem, fellow passengers alerted subway staff, then banded together to push the subway car away from the platform to help free the woman’s leg.

看到乘客的腿被卡之后，车上的乘客告知地铁中作人员。之后，乘客与工作人员共同把地铁推离站台，救出乘客的腿。

Even those not exiting the train at the time pitched in to help, reports the Beijing Youth Daily.

《北京青年报》称，未乘坐此列车的乘客也纷纷前来帮忙。

Through their combined effort, passengers were able to rock the car enough to allow subway staff to help the woman free her leg from the gap.

经过大家的共同努力，乘客们成功推动地铁，使乘客得以拔出自己的腿。

The video is being held up by many online as an example of "Guangzhou pride."

很多网友将众人推地铁的视频称为“广州骄傲”。