英文报道

据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，航天科技集团26日发布《中国航天科技活动蓝皮书(2023年)》(以下简称《蓝皮书》)并介绍2024年宇航任务整体情况。2024年中国航天全年预计实施100次左右发射任务，有望创造新的纪录。下面请看相关英文报道。2024年中国航

Our school’s Student Union recently organized a volunteer activity aimed at providing assistance to elderly residents in our neighborhood. A group of dedicated students gathered at the community center on Saturday morning, ready to lend a helping hand.

This year's two sessions - China's most important annual political eventwill be held in late May in Beijing, according to official releases on Wednesday.周三，根据官方消息，中国最重要的年度政治活动两会，将于今年5

Rescuers check in the flood affected Baima village in Tianchi town of Wenxian county, Northwest China's Gansu province, Aug 12, 2017. [Photo/Xinhua]2017年8月12日，中国西北部甘肃省文县天池镇白马乡洪水灾区，救援人员在

Local officials in Qingdao, Shandong Province are imposing tougher measures on residential dog owners. Families living in downtown Qingdao are required to pay a RMB400 ($US60) registration fee and can only own one-dog pe

台同性婚姻合法化英文报道周三，台湾司法机关宣布当前要求男子与男子结婚的法律必须修改，或者需要在未来两年内通过新法以保护同性恋权利。TAIPEI, May 24 (Xinhua) -- Taiwan's judicial body Wednesday ruled that the current law

中国首艘货运飞船天舟一号即将应用空中加油技术首次为天宫2号空间实验室输送补给燃料。China's first space cargo ship, the Tianzhou-1, is about to refuel the Tiangong-2 space lab for the first time, using 'in-flight re

日本投降71周年纪念英文报道Delegates from China, South Korea and Japan pose for photos during an assembly at the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders in Nanjing, capital of east China'

里约奥运会开幕式英文报道：中国代表团入场Chinese Olympic delegation parade into the stadium during the opening ceremony of the 2016 Olympics at Maracana Stadium in Rio de Janeiro, Brazil, Aug. 5, 2016. (Xinhua/Liu Dawei)2

2016年奥运会英文报道：118名俄罗斯运动员被禁赛国际奥委会宣布118名俄罗斯运动员被禁止参加里约奥运会，271名运动员获准参加。The International Olympic Committee announced that 118 Russian athletes have been banned from the Rio

2016年奥运会英文报道：雷声将担任奥运旗手自1984年以来，中国奥运旗手都是篮球运动员，但是如今，奥运击剑冠军雷声打破了这一趋势。雷声有幸已被选为旗手在里约奥运会开幕式上带领中国队入场。Since 1984, the Chinese Olympic flag-bea

2016年奥运英文报道：中国女足为里约奥运做准备里约奥运会开幕式定于周五，第二天将会在激烈的赛事中开始。为了适应所有赛事安排，一些参赛者需要早作准备中国女足便是其中一例。中国女足8年后重返奥运，将于周三与奥运主办方打响第一战

台湾游览车撞护栏英文报道：司机酒后驾车台湾调查人员表示，上周导致数十大陆游客死亡的游览车撞护栏事件有了新线索。游览车司机当时系酒后驾车。Taiwan investigators say they have found new information about last week's shock

中央军委晋升上将军衔仪式英文报道中国现役军官中有两名被晋升为上将。周五，中央军委晋升了这两名军官。这次晋升上将军衔的是：西部战区政治委员朱福熙、军委联合参谋部副参谋长乙晓光。China has added two more generals to its highe

关于故宫排水系统的英文报道When it rains, it pours. That was certainly the case in Beijing on July 20, when severe rainstorms hit the city, causing many roads and areas to become waterlogged. But the 600-year-old Forbidde