您的位置 首页 双语新闻

标志性有轨电车见证了香港的发展

By CGTN's Li JiejunHong Kongtramsare affectionately called Ding Dings and are widely considered to be an icon of the city. Its not only a form of public transport, but alsoa form of living heritage.Lam Chi Wing, a dr

By CGTN's Li Jiejun 

Hong Kong trams are affectionately called "Ding Dings" and are widely considered to be an icon of the city. It’s not only a form of public transport, but also a form of living heritage.

标志性有轨电车见证了香港的发展

Lam Chi Wing, a driver of the tram. /CGTN Photo

Lam Chi Wing has been working as a tram driver for nearly 30 years. He has seen dramatic changes unfold outside his tram's window over the past decade. “Sau Kei Wan in the eastern island used to be a typhoon shelter. But now many skyscrapers have been built there. And Sai Wan in the western district has also changed a lot. Trams used to run along the sea in this area, but now they weave between buildings, thanks to the city's reclamation work,” said Lam. 

标志性有轨电车见证了香港的发展

HK tram / CGTN Photo 

Hong Kong's iconic trams have been helping people navigate the city's hilly slopes for 113 years. They are one of the few things that haven't changed much, as Hong Kong developed from a small Chinese town into a global metropolis. 

Trams are cheap, clunky and slow, but residents say they are well worth the ride. Swaying through the busy districts of Hong Kong Island is the perfect way to enjoy the sights, sounds and smells of the city.  

标志性有轨电车见证了香港的发展

"Ding Ding" in the Central street. /VCG Photo

But tram ridership has been declining. The network carried 500,000 people a day back in the 1960s. That number has dwindled to only 185,000 today as modern metros, buses and private cars tempt passengers away. despite some voices to reduce tram routes, the double-deckers promise to continue like they have for more than a century. 

Lam is 59 years old. He plans to retire next year. He says he is thankful to have been able to see the city develop from his driver's seat on the tram. 

Hong Kong's century-old "Ding Dings" will keep running. Hong Kong will keep moving ahead. 

声明:凡注明来源为"大哲网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:/en/937.html

标志性有轨电车见证了香港的发展

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈